Holy Thursday Seven Churches Visitation
Thursday, April 2 | 4-10PM |
Holy Week comes to us as the culmination of our Lenten discipline. I invite you to take up the tradition of the Seven Churches Visitation on Holy Thursday. Parishioners usually attend one church, but we are all part of a wider parish. Discover the faith and the beauty of our parish as a whole, in imitation of our Lord’s final steps to Calvary. At each church you are invited to pray before the special Altar of Repose, recalling our Lord imprisoned and meditating on the seven locations Jesus visited between his Agony in the Garden and his Crucifixion. All of our churches will be open for prayer from 4-10PM, and you are welcome to choose your own route and the number of churches you will visit. The Knights of Columbus will stand as honor guard and greeters in each church, and programs will be available with information about each church and the Visitation prayers. The six churches without Holy Thursday Mass will have Evening Prayer at 4PM. May this be a time of great grace and unity in our parish.
Nawiedzenie Siedmiu Kościołów
Wielki Tydzień jest zwieńczeniem naszego wielkopostnego przygotowania i dyscypliny. Zapraszam wszystkich do podjęcia pięknej tradycji „Wizytacji Siedmiu Kościołów w Wielki Czwartek”. Zazwyczaj wierni uczestniczą w nabożeństwach w jednym kościele, jednak wszyscy tworzymy jedną, większą wspólnotę parafialną. Odkryjmy razem wiarę i piękno całej naszej parafii, naśladując ostatnie kroki naszego Pana prowadzące na Kalwarię. W każdym kościele będzie możliwość modlitwy przy specjalnym Ołtarzu Adoracji (Ciemnicy), rozważając uwięzienie Jezusa oraz siedem miejsc, które nawiedził od momentu modlitwy w Ogrójcu aż do ukrzyżowania. Wszystkie nasze kościoły będą otwarte do modlitwy od godziny 16:00 do 22:00. Każdy może wybrać własną trasę oraz liczbę odwiedzonych świątyń. Rycerze Kolumba będą pełnić wartę honorową i witać wiernych w każdym kościele. Dostępne będą również materiały z informacjami o poszczególnych świątyniach oraz modlitwami na czas odwiedzenia. W sześciu kościołach, w których nie będzie Mszy Wieczerzy Pańskiej, w Wielki Czwartek, zostaną odprawione Nieszpory o godzinie 16:00. Niech ten czas stanie się dla nas wszystkich źródłem łaski oraz jedności w naszej parafii. -Ks. Dolan
Visitación de las Siete Iglesias
La Semana Santa llega a nosotros como la culminación de nuestra disciplina cuaresmal. Los invito a que retomen la tradición de la Visitación de las Siete Iglesias el Jueves Santo. Los feligreses suelen asistir a una iglesia, pero todos formamos parte de una parroquia más amplia. Descubre la fe y la belleza de nuestra parroquia en su conjunto, imitando los últimos pasos de nuestro Señor hacia el Calvario. En cada iglesia se nos invita a orar ante el especial Altar de Descanso, recordando a nuestro Señor preso y meditando sobre los siete lugares que Jesús visitó entre su Agonía en el Jardín y su Crucifixión. Todas nuestras iglesias estarán abiertas para la oración de 4- 10PM y puedes elegir tu propio camino y el número de iglesias que visitarás. Los Caballeros de Colón actuarán como guardia de honor y saludadores en cada iglesia, y habrá programas con información sobre cada iglesia y las oraciones de la Visitación. Las seis iglesias sin Misa del Jueves Santo tendrán Oración Vespertina a las 4PM. ¡Que este sea un tiempo de gran gracia y unidad en nuestra parroquia! – Padre Dolan
